时代天使持续发挥自身竞争优势，巩固行业领先地位

8月24日，时代天使公布2023年中期业绩。报告期内，时代天使实现总收入6.16亿元，同比增长8.0%；整体隐形矫治达成案例数约95,400例，较2022年同期的约77,200例增加23.6%，其中，国际市场案例数达到9,400例。面对不断变化的市场环境，时代天使持续发挥自身竞争优势，巩固行业领先地位。

财报显示：“时代天使国内业务稳健增长，凭借对国际市场的持续投资，已成功建立国际市场地位并开始从国际市场获取收入，预期这将成为推动未来业务发展的新增长动力。”这也意味着，在数字化和国际化战略的驱动之下，时代天使一方面继续保持国内市场的竞争优势，案例数、收入和营业利润等指标均稳步增长；另一方面不断增强全球影响力，打造第二增长曲线。财报显示，经调整净利润下滑主要由于国际业务的初期投入。

时代天使CEO胡杰章表示：“我们对全球隐形正畸行业高增长的前景充满信心，对数字化创新给产业带来的全面提效作用坚定不移。展望未来，时代天使将持续投入创新和研发，并加强欧洲、澳洲、巴西、北美等全球区域市场的本地化工作，将我们在中国市场所取得的成就与国际机遇进一步结合，增强全球影响力，为更多医生和患者带来优质的产品、技术与服务。”

国际业务加速推进 达成案例数稳步上升

2023年上半年，时代天使在全球各个区域市场进一步完善布局，在欧洲、澳洲、美国进一步搭建、扩充了具有丰富正畸市场经验的本地业务团队，同时，中后台充分响应各区域市场的多元化需求，实现矫治器的及时交付和医学服务的专业支持，逐步完善精益化运营管理，在国际市场获得众多正畸医生与患者的认可。报告期间，时代天使于国际市场达成的案例数约为9,400例。

在具体执行路径上，时代天使选择了本地化运营加投资并购的模式。去年下半年，通过收购巴西Aditek 51%的股权，打开了国际化的关键一步；从去年开始，在欧洲、澳大利亚、美国设立了子公司，组建了具有丰富牙科经验的本地化团队；同时，时代天使中后台做出了相应的优化调整，以充分响应各区域市场的多元化需求。

时代天使凭借以医学为本的产品和技术服务能力、精益运营的管理能力、可规模化扩展的世界级制造能力等方面的优势，在国际市场布局中逐步建立强有力的竞争壁垒。

国内业务稳健增长 夯实市场领先地位

2023年上半年，时代天使持续推出新技术和新解决方案，构筑起完整且差异化的产品矩阵，为医生和患者提供丰富的产品与服务组合。财报显示，基于持续精进的产品力、完整且差异化的产品矩阵、快速响应的医学设计服务能力以及覆盖全国各区域市场的销售体系，时代天使有能力渗透到各线城市，上半年在三四线新兴市场的拓展顺利推进，达成案例数占比稳健提升。

在成人矫治方面，时代天使创新推出angelLink时代天使接口系统，作为首个隐形矫治力学接口，angelLink通过各类连接组件关联矫治器和外部工具，不同接口在隐形矫治器上的应用可以有效解决如推磨牙远移、拔牙矫治等适应症中的临床难题。未来，angelLink将应用于多条产品线，赋能口腔医生处理更多不同类型的错颌畸形案例。

在早期矫治方面，时代天使坚持“分龄而治”的科学诊治态度，所有解决方案均按照儿童青少年的生长发育周期进行预判和动态调整，上半年进一步优化儿童产品线的工艺技术，通过优化矫治器切割线的设计规则和工艺，提升了矫治器在牙龈缘的贴合度，提高了矫治器的固位力和矫治器强度，以解决儿童患者牙冠短固位难的问题，为口腔医生提供更符合儿童口腔特征的早矫产品。

作为一家“重研发、真创新”的企业，时代天使持续推动产品创新与基础型研究。2023年2月，时代天使研发的防龋矫治器已经获得了国内医疗器械注册证；2023年5月，时代天使工程技术研究中心试验室获得了国内隐形矫治企业唯一的CNAS（中国合格评定国家认可委员会）认可，达到国家先进水平，具备国际互认的检测和校准技术能力。此外，上半年，时代天使相继在国际核心期刊和业界顶级会议上发表论文。

财报显示，时代天使继续保持高研发投入，上半年研发开支达8,612万元，占总收入的比重约14.0%。截至2023年6月30日，时代天使已注册165项专利及16项软件著作权。

与此同时，时代天使持续扩大品牌影响力。作为体育·训练局赞助商，时代天使联合口腔机构在2023年5月进驻国家体育总局训练局，为国家队运动员提供牙齿正畸及口腔护理方面的专业服务；在公益活动方面，时代天使与北京荷风艺术基金会联合发起了“天使爱歌唱”音乐教育公益项目，助力云南省宁洱县中小学普及艺术教育。

数字化创新持续提速 提升正畸诊疗效率和体验

近年来，口腔诊疗行业的数字化进程不断加快。时代天使作为数字化正畸领域的代表企业，在2023年上半年持续创新并加强全球合作，致力于提升口腔医生的诊疗效率以及患者的数字化诊疗体验。在数字化影像、正畸智能服务平台、智能诊断与排牙方案设计、数字化远程诊疗等矫治全流程中，时代天使不断推陈出新。

在数字化影像方面，时代天使和知名口扫设备公司3Shape达成了全球范围的战略合作，全球合作医生均可通过3Shape的口扫设备，将患者的口扫数据一键上传至iOrtho服务平台，3Shape合作的国际医生也可更方便地使用时代天使的隐形正畸综合解决方案。同时，时代天使逐步实现对各口扫品牌在全球范围内的云平台对接服务，进一步打造更加完善的口腔数字化生态体系。

时代天使在数字化正畸智能服务平台方面的努力得到了进一步的优化。他们改进了面向医生的正畸智能服务平台iOrtho，推出了两个新的功能模块：Make it和病例矫治设计3D方案的链接实时分享服务。这些新功能有助于医生在患者无法亲临现场复诊的情况下，以更便捷、更清晰的方式展示和沟通矫治方案。

时代天使一直在努力提升智能诊断和排牙方案设计方面的数据模型的生成效率和质量，并不断优化正畸过程中路径设计的智能化和自动化。举个例子，时代天使的智能根骨系统IRS通过积累了大量优质数据，利用最新的计算机技术对口腔CBCT和正畸口内模型的融合过程进行了智能化升级，从而提高正畸方案设计基础模型的生成效率。

时代天使的口腔数字化远程解决方案MOOELI在数字化远程监控方面已经逐渐成为口腔医生有效的工具，可以及时、全面地收集矫治信息并进行辅助医学判断。新版硬件产品内置摄像头，大大提高了口内影像的质量。软件部分增加了智能识别功能，增进了医生和患者之间的高质量互动，提高了患者的遵从度，实现更高效的治疗。

在数字化正畸关键环节智能制造方面，时代天使也不断推进数智化升级，在产品设计、工艺研发、柔性制造、质量检测上，打造牙科领域的“智造”样本。2023年上半年，时代天使实现了3D打印车间从打印到后处理全链条的无人化管理。在新工艺的突破方面，时代天使实现了矫治器切割工艺的升级，进一步提升切割工艺的自动化率。

全面的数智化转型升级让公司获得了行业的广泛赞誉，上半年，时代天使荣获国家级专精特新“小巨人”企业这一重量级称号，标志着时代天使在隐形正畸领域的数字化、智能化创新与发展再次获得国家的高度认可与支持。

结语：

展望未来，全球隐形矫治行业、尤其是中国隐形矫治行业，呈现出广阔市场和巨大增长潜力。如今，时代天使已经进入全球增长时代，将始终坚守医学本质、坚持技术创新，在扩大国内业务领先优势的同时，加速拓展国际化业务，发挥丰富经验和战略洞察力，利用先进的数字技术创新正畸解决方案为医生提供服务，实现“用科技创造影响世界的微笑”的使命。